Heteken t semmit sem tudtunk a klvilgrl, csak az vhely dohos levegjt szvtuk. A szellztethetetlen, kt emeletes pince minden illata s szaga egybevegylt a mosdatlan, piszokszag lakk testszagval s az illemhelynek hasznlt legtvolabbi pincezug penetrns bzvel. Nem is beszlve a mindenbe beivd fsts petrleum szagrl. Ruhnk, hajunk, taln mg a leheletnk is petrleumszag volt. Nem tudhattuk, mikor van nappal vagy jszaka, azt sem, hogy felettnk az gygolyk s aknk ftylve ppen melyik irnyba tartanak. Oly nagy volt a hbor zaja, hogy nem vettk szre, hogy a fejnk felett a hzat kt aknatallat rte, s hogy az udvarunkrl a nmet parancsnoksg sszes teherautja s egyetlen szemlyautja, egy ktlt VW is szrevtlenl eltnt. Nagyon kzel volt mr a front s egyre nyugtalantbb volt a tudat, hogy hamarosan bejnnek az oroszok. Az emberek annyi mindent mondtak mr elre arrl a seregrl.
Errl nekem csak a hetekkel korbban trtntek jutnak eszembe. Az udvaron nagy tzet raktak a felnttek s a laksokbl ruhskosarakban lehordott sok kupac knyvet elgettk. Ma sem tudom, mik lehettek a szpkts, aranyozott, bords brkts knyvekben, de a hrek szerint, „…ha az oroszok ezeket megtalljk, mindenkit kivgeznek, esetleg elhurcolnak. Ha csak a fele igaz is, pokol lesz az letnk, ha egyltaln tlljk.”… mondogattk a felnttek, hisz jmagam pp tves voltam, fel sem foghattam a helyzet komolysgt, a vilg nagy dolgait. Egyszeren csak fltem, mert msok is fltek.
1944. december 31-n jszaka, sri csend lepte meg az addig aknavetktl s messzehord gyk tztl szakadatlanul dbrg eget, s a patakvlgyet, ami Mtysfld s Cinkota kztt volt. Ott llt a frontvonal hetekig. Naponta tbbszr is hallottuk, amint a kelet fell, megafonokkal, magyarul ismertettk a front llst, s a lakossgot vtk az ellenllstl. De azon az jszakn egyetlen puskalvs, egy feldert repl hangja, egy hangos sz sem hallatszott. Tkletes fegyversznet volt. Szilveszter jszakja. A felnttek kimerszkedtek az nkntes brtnnkbl, s csodlkozva beszltk, amit kint tapasztaltak. Volt, aki rlt, voltak hitetlenkedk, de mivel mindannyian hs-vr emberek, ht fltettk az letket s sokszor mr azt sem tudtk, hogy kitl, vagy mitl.
Reggel aztn megint elszabadult a pokol, csak mr egszen mskpp. Mrhetetlen dobogs, kiabls, hangoskods kzepette egy sereg idegen hang, irdatlan mocskos klsej, stt tekintet, fekete szakllas, cscsos sapks katona trte rnk a pinceajtt. Kiabltak velnk s egymssal is, hossz, szuronyos puskikkal gyetlenl hadonsztak a szk helyisgekben. Egyik-msikunkra rfogtk, hogy nagyobb legyen a hats, s rdgi gyorsasggal mindennket feldltak. Csatatrr vlt az vhelynk. Aki tjukban volt, azt arrbb tasztottk. Ha tudott talpon maradt, ha nem tudott, flbukott a flhomlyban. A katonk persze semmit sem talltak. Igaz, mit is tallhattak volna?! Aztn mindenkit egyenknt megnztek kzelrl, az asszonyok fejrl mg a kendt is levettk. Mit levettk; letptk. Nagy ltvny lehettnk. Hathtig egyltaln nem tisztlkodhattunk, de azt hiszem, ez nem is szmtott. Az egyetlen petrleumlmpnkat leakasztottk a falrl, azzal vizsgldtak. Amikor vgre elmentek, azt is magukkal vittk. Apm szerint romnok voltak. Ott maradtunk tizenegyen, a tz mter mly sttben. Egy-egy ngyjtban mg volt nmi benzin, meg egy kis bdogkannban kevske tartalk - mert akkoriban ez volt a mdi, nem a gzngyjt -, de a helyzetbl addan azonnal sprolsra fogtk a hasznlatukat. Nem tudhattk, hogy mennyi idre kell mg beosztani.
jv napjn este, mr nagyon ks volt, a legtbben mr aludtak, vagy csak pp elhelyezkedtek, felvettk a szoksos, alvsra alkalmas helyzetket, amikor jbl nagy robajra bredtnk. Mire felfogtuk, hogy mi trtnik, mris hat-nyolc katona nyzsgtt a pincnkben. Elsknt apmat molesztltk, hogy biztosan partizn. Hol tartja a fegyvert? Kik vannak mg a hzban partiznok? s egy sereg hibaval krdssel bombztk, amikre nem volt vlasz, illetve nem kaptak j vlaszt a katonk. k nem romnok, hanem mr ruszkik voltak, s volt kztk egy magyarul tkletesen beszl katona, aki a vallatst vezette, illetve tolmcsolt. A j vlasz a mindent beismer lett volna. Hamar meguntk a hiba val krdezskdst, s egy hirtelen fordulattal apmat pillanatok alatt kipendertettk az vhely ajtajn, s magukkal vittk. Mg a kabtjt sem engedtk felvenni. gy, ingujjban lkdstk maguk eltt fel a lpcsn, majd ki, a jeges jszakba. A katonk msik csoportja, akik nem apmmal mentek, magukkal vittk az egyik, fiatalasszonyt. A trkeny, kistermet, csont-br, kt gyerekes zvegyasszony frje hetekkel korbban esett el az orosz fronton.
Sri hangulat s pokoli csend maradt rnk. Csak az egyetlen, szott benzinnel mkd mcses lngjt bmultuk, s mindenki gondolata az elhurcoltak krl jrt. Megllt az id s egyhelyben fjt, de nagyon. Ennl mr az is jobb volt, amikor a hzunk felett gygolyk ftyltek.
Jval jfl utn apm visszajtt. t az udvaron ll gesztenyefa al lltottk, egy szl ingben a mnusz tz fok hidegben, s sttben, gppisztollyal krbelvldztk, majd kt rn t, hogy beszljen a tbbi partiznrl. A rszeg katonk vgl belttk, hogy a kptelensget a legnagyobb megflemltssel sem tudjk beismertetni apmmal, ezrt visszaengedtk. Pldbe burkolzva, sztlanul lt egy hasznlatbl kivetett konyhai szken. Ijedt tekintete, spadt arca sok mindent elrult. Ellenben az elhurcolt asszony csak msnap dleltt kerlt el. t a front ell menekl csaldok resen hagyott hzaik, villik valamelyikbe vittk s igazi frontkatonk mdjra egy moh hadsereg gzolt t rajta reggelig. Szerencstlen sem l, se halott nem volt. Srni sem volt mr ereje. veges tekintettel nzett a pislkol lngba s szenvtelenl motyogott valami rthetetlensget.
A katonk egsz nap jttek, mentek, mindegyik vinni akart valamit. De ht mit, amikor mr semmink sem volt? Valaki kimerszkedett a pincbl, hogy kidertse, mi trtnik a felsznen. Szomor hrekkel trt vissza. Fent a laks ajtajt is levette valaki s elvitte. pp akkor ment felderteni, amikor az egyik komdot cibltk ki az ajtn a katonk.
Az idtlen id ismt elhozta az estt. Hangos dulakodsra, drmblsre figyeltnk fel. Megint katonk jttek. Tbben egyszerre. Megismertk az elz esti csapat fkolompost s nhny trst, de jabbak is voltak kztk. A magyarul beszl katona helyett egy civil magyar tolmcsuk volt. Amint belpett a civil, apmra mutatott.
az! - mondta, s gyetlen kzmozdulattal siettetni prblta a katonkat.
Miknt az elz este, akkor is kituszkoltk az ajtn, de a lpcsn felfel lpkedve felvehette a vasutas kabtjt, amit mikdnak nevezett. A csoport msik fele megint a szerencstlen fiatalasszonyt kereste, s hamar meg is tallta, hisz egy bejrata volt a pincnek, elmeneklni nem lehetett. t is magukkal vittk. Majdhogynem jajveszkelt, amint hallottuk tvolodban elhal hangjt, aztn megint a sri hangulat, pokoli csend maradt utnuk. A felnttek reggelig beszlgettek, taglaltk a lehetsges trtnseket, mert apm sem jtt vissza, mint elz jszaka. Valami nagy baj trtnhetett, trdelte kezeit s csendben srdoglt anym. Mi lesz velnk, ha nem ltjuk tbb? Mi gyerekek meg aludtunk egyet-egyet, nem reztk t azt a mrhetetlen aggdst, ami az elhurcoltak miatt volt a levegben.
Reggel csndes lptekkel jtt valaki a lpcsn. Vegyes rzsekkel figyeltk a kzeledt. Az ajt kinylt, apm lpett be rajta. Mosolygott, szemei ragyogtak. Mindkt hna all egy-egy nagy, mosolygs frissen slt kenyeret tett az els helyisgben ll asztalra. A vratlan rkezse s az egsz trtnet, amiben este ta rsze volt, mindnyjunkat elkprztatott
Apm nem volt katona, mert sok problmja volt a gyomrval, volt gyomorlyukadsa s mr kt gyomormtte is. A tanult mestersge pk volt, amit sokig mvelt Srvron, Ppn, Gyrben s utoljra az egyik cinkotai pksgben. Az utbbi tulajdonosa egy zsid ember volt, akit csaldjval s megannyi sorstrsval egytt elhurcoltak a nyilasok vagy a nmetek, ezrt a pksget be kellett zrni. Ekkor knyszerlt a vasthoz. Sokan emlkezhettek a pkre, Sndorra, mint ahogyan az jszakai civil is csak azrt jtt, hogy megmutassa a katonknak a pket. Szksg volt egy mesterre, aki a tiszteknek kpes kenyeret stni. Azt grtk apmnak, hogy ha rendesen elvgzi a dolgt, estnknt eljnnek rte, s autval elviszik, nehogy valami illetktelen ms tra terelje, pldul „egy kicsi robotra”, s minden reggel hazahozzk a csaldjhoz. Ezen fell minden nap kap kt vekni kenyeret a legfrissebb stsbl. Ha nem ezt teszi, akkor „kaput”! Ezzel a vlasztsa egyrtelm lett, nehogy „kaput”! gy trtnhetett, hogy a front kells kzepn, az addig csak elhullott, csont kemnyre fagyott ltetemek mjbl s egyb, ehet darabkibl tartottuk fenn magunkat, a gondvisels friss, puha kenyeret adott. Szinte hihetetlen, hogy amikor azokban a hetekben a budapesti pinckben tzezrek koplaltak, sokan hen is haltak, neknk naponta meleg kenyr volt az asztalunkon.
Persze, mindez nem vltoztatott szegny Iluska sorsn. t estnknt elvittk, szerencstlent betegre strapltk. Nhny nap multn mr jrtnyi ereje sem volt. Vgl egy este mr nem jttek rte. Ellenben eljtt egy flszeg, alacsony, snta katona, akinek mindkt lba balra grblt. Hozott Ilusknak barna paprstanecliben kristlycukrot, nmetektl visszamaradt gombapsttom konzerveket s egy csupor mzet. Ja! Meg a gyerekeknek felhzhat jtkautt. Szp tengerszkket. Mg zenlt is. Az „, Donna Klra" kezdet dalt tilinkzta, amikor felhztk. De a legizgalmasabb az volt benne, hogy nem esett le az asztalrl, mert a szlnl visszafordult.
Ksbb Iluska elmondta, hogy az t bitorl haramik mellett ez a szerencstlen is ott llkodott, s a vgn mg neki is jutott a gyalzatos koncbl, de gy ltszik, ez a katona egy kicsit ms volt, mint a tbbi. A jelek szerint megkedvelte vagy inkbb megsznta, esetleg beleszeretett a kiszolgltatottsgban mindenki Iluskjba, s kedveskedni prblt neki.
Nhny nap utn megint eljtt egy zskkal a vlln. Tlvz idejn szerzett egy fl zsk krumplit s vrshagymt, a gyerekeknek meg valamifle paprba csomagolt apr cukorkt, amit egy kisebb zacskbl az asztalra nttt s diadalittasan vrta a hatst. Szerencstlen rdg, ha tudta volna, hogy mennyire nem kvnatos szemly volt krnkben. Iluska gy gondolta, hogy szennyes ez az egsz adomny s esze gban sem volt hozznylni, de aztn aludt r egyet. Ha mr kapta ezeket a dolgokat, aminek minden dekja segt a tllsben, s egybknt is istentelenl rszolglt, igenis elfogadja s a sok hetes koplals utn egy kicsivel jobban tpllhatja gyermekeit, s termszetesen felajnlotta, hogy vegynk a csomagbl magunknak, amennyire csak szksgnk van.
Nhny ht eltelte utn, amikor mr megnyugodtak a kedlyek, ltszlag minden a rgi kerkvgsba kerlt, s mr nem csak a pince volt az letternk, hanem a nappalokat mr a laksunkban maradt holmik kztt tlthettk, kt katona jelent meg s Iluskt kereste. t a lehetsgekhez kpest a hziak igyekeztek gy elrejteni, hogy ne legyen szem eltt, nehogy ismt megtrtnhessen a korbbi gyalzatos dolog. De ht akadly nincs a megszll katonk eltt, Iluskt megint elvittk, de most autval tvoztak. Ngy napig semmit sem tudtunk rla, az tdik nap korareggel betmolygott az ajtn, kimondhatatlan llapotban mg vgigbotorklt a pince hossz termn, aztn a stt sarokban sszeesett. A felnttek prbltak segteni a szerencstlenen, de sokat nem tehettek rte. Orvosrl hallani sem lehetett. Legalbb tven rn t hevert a pincben egy rozsds vasgyon, eszmletlenl. Mr szinte lemondtak rla, mert semmire nem reaglt. Csak alig rezheten pihegett.
Egyszer pp senki sem volt mellette, amikor vratlanul hangok hallatszottak a sttbl. Iluska vizet krt. Hangja ertlen, alig hallhat volt. Pista bcsi az reg suszter vitt vizet egy fletlen bgrben. Az asszony ivott nhny kortyot, azutn a gyerekeit kereste.
Nagy volt az rm. Mintha jjszletett volna.
jabb nhny nap utn „Grbelb” megint eljtt, megint Iluskt kereste. Akkor mr tudtuk, hogy nem jelent veszlyt az asszonyra, nem fogja ismt elvinni, ezrt eljtt a rejtekbl.
A katona elksznni jtt. A front haladt nyugat fel, s t is elveznyeltk a csapatval, mint hadtpost. volt hivatott az ezred tiszti konyhjra elteremteni a mindennapi elltst. Nyilvn, azrt volt mdja az ajndkba hozott dolgokhoz hozzjutni.
Az vhelyen volt velnk egy, a harmincas vekben Lengyelorszgbl bevndorolt bcsi, a kmves Piszecky r, aki meglehetsen jl tudott kommuniklni az orosz katonkkal, beszlt „Grbelb”-bal is. Hosszasan beszlgettek, kzben a katona lelt egy hromlb szkre. Egyik pillanatban majdnem hanyatt esett vele, amitl mi gyerekek, flszegen, de jt nevettnk. Majd, mieltt elment, szertartsosan felllt, zavarban nem is tudta mit kezdjen kezeivel, szakadozott kpenyvel csak szerencstlenkedett. Vgl megemberelte magt s nneplyesen megkrte Iluska kezt a lengyel kmvestl. Azt mondta, hogy ha vge lesz a hbornak, eljn Iluskrt, s magval viszi az Uralon tlra. Ezt tbbszr elmondta s nyomatkosttatta Piszecki bcsival is. Knnyes szemekkel htrlt ki az ajtn, s mg sutn, gyerekesen vissza is integetett.
A hadi llapotok vltoztak, szabadabban jtt-ment mindenki, s az emberek mr tudtak foglalkozni egyb dolgokkal is, mint a tllssel. Kitavaszodott, majd a nyr folyamn mr a kiskertek is adtak elfoglaltsgot. Kezdtk elfelejteni a borzalmakat, mikzben jttek-mentek a hrek. Igazak, igaztalanok. Ki tudta mi az igazsg? Ellenben az orosz katonasg parancsnoksga beton kemnyen letelepedett a szomszd utcban. Brmennyire is otrombn hangzik, de ez bizonyos rtelemben biztonsgot adott a krnyken maradt lakknak, mert akkor mr nem volt szabadrabls s egyb tlkaps. Ha mgis trtnt rabls, vagy valamilyen komoly bncselekmny az orosz katonk rszrl, a major rvid ton igazsgot szolgltatott, vagyis a katont a helysznen fbe ltte.
A sarkon tl egy msik hz aljban egy kis kzssg pp gy vszelte t a kemny heteket, mint mi. Amint lehetett, sszejttnk azokkal. k csak heten voltak, de idkzben egy frfi meghalt. Ma sem tudni mitl. A hz asszonya, a nagyhang, kvr Mszrosn, ugyan rendesen megfogyatkozott, de lnyegben pp olyan hatsa volt, mint annak idejn. Becsletes mestersge madam volt egy nyilvnos hzban, ezrt nagy kert hrben is llt. Amikor meghallotta Iluska s Grbelb trtnett, azonnal akciba lendlt. Bztatta Iluskt, hogy ha visszajn a katona, menjen csak el vele. Nyugodt lete lesz, nem olyan, mint ami itt vr rnk. Hossz ideig feladatnak rezte ennek megszervezst, pedig a „frigy” msik fontos kellke, Grbelb, valahol a front mgtt, messze a magyar hatrtl nyugatra szolglt, vagy taln mr nem is szolglt.
De mint minden csoda, ez is hrom napig tartott, ht ennek is a feleds lett a sorsa. Mr nem is beszltek a hborrl, csak nagy ritkn, ha valaki a hozztartozjrl hallott valamilyen hrt. Mg Grbelbrl sem esett sz.
Szeptember vgn, szp, szi dlutnon a kert kapujnl valaki a cseng madzagjt rngatta. Villanycseng helyett egy vkony aclhuzal lett a csengvezetk, aminek a vgre apm egy rugva elltott kolompot szerelt. Ez akkor is megszlalt az eresz alatt, ha valaki csak kinyitotta a kaput. A csenget csakis idegen lehetett, mert aki ismers, az tudta, hogyan lehet bejutni. Apm ppen otthon volt, mert egybknt mr teljes erejvel mkdtt a vast, s is rendszeresen bejrt a Rkosi-plyaudvarra, szolglatttelre. ment a kapuhoz, volt a hznl a legtekintlyesebb frfiember. Zilltan szaladt vissza, s jsgolta a hrt, hogy itt van a kapunl Grbelb. Hamar hvtk Piszecki bcsit - aki kzben elvesztette bal karjt egy eltvedt grntszilnk miatt -, hogy tolmcsra van szksg.
Grbelb szinte stt barnra slt arccal, htn kis katonai htizskkal, gyerekes szgyellsggel emlkeztette a csaldot, hogy annak idejn tisztessgesen megkrte az asszony kezt s most eljtt rte, hogy teljestse grett. Szegny IIluska se kpni, se nyelni nem tudott. Majdnem meghborodott a trtnetek feleleventstl. Kzzel-lbban tiltakozott az ajnlat ellen. Grbelb nyugodt maradt, s azt mondta, hogy nincs baj, visszajn msnap, addig a n gondolja meg a dolgot. Volt is nagy ribilli. Mg Mszrosn is feleleventette harci tudomnyt s minden rvet bevetett, csakhogy az asszony elmenjen Grbelbbal.
Mr reggel nyolc tjban megjelent a katona a vlaszrt. Bebicegett az udvarra, s vele jtt egy tarka tehn, amit a szarvaira tekert ktlen vezetett. Az udvaron volt hat vagy ht ris feketefeny, alatta a hajdani finom pzsit nyomai ltszottak. A nmet teherautk szinte teljesen kitapostk az sz folyamn. Grbelb lldoglt nhny percig, majd a tehent nagy ggyel-bajjal az egyik vastag fenyfhoz kttte, maga meg szertartsosan lelt a hortenzia-gys sarknl a fre. Azt mondta Piszecky bcsinak, hogy addig nem megy el onnt, amg Iluska el nem hatrozza magt. Aztn hossz meslsek kvetkeztek, nha nevetgltek, szomorkodtak, amg vrakozott. Az regnek meslte, hogy pp Kufstein mellett volt, amikor vge lett a hbornak. Annyira belefeledkezett a hborba, hogy szinte zavarta, hogy mr vge. Nincs tovbb. Mihez fog kezdeni hbor nlkl(?). Mg volt egy ideig a gyztes seregben hivatalos sszetarts, de aztn ki-ki elindult hazafel a nagy orosz hazba. Grbelb onnan gyalog rkezett egyetlen kufsteini tehnkjvel, s kszlt tovbb az Ural vidkre Iluskval. De ht Iluska a legszrnybb lmban sem gondolta, hogy valaha ilyen dnts el kell llnia, nem is vllalta. Elege volt a ruszkikbl!
Grbelb nagyon nehezen, de vgl megrtette az idk szavt, hogy ha nem, ht nem. Hosszan bcszkodott, majd a tehenet Ilusknak akarta adni, mivel gyis neki hozta hozomnyknt. Szerencstlen llat Kufsteintl Mtysfldig gyalogolt msfl hnapot, hogy egy magyar menyecsknek nszajndka lehessen.
Grbelb, az a szegny rdg ezzel is felslt, mert – termszetesen – az asszony nem fogadta el. Mit is kezdene egy tehnnel egy magyar hadizvegy egy mtysfldi hz udvarn, kivlt, mg ha nem is rt a gondozshoz.
Knos rk teltek szinte minden esemny nlkl, mire a delet elharangoztk. Akkor vgre elindultak. A tehn s Grbelb. Kt balra grbl lbt esetlenl, de szaporn csapkodta egyms el, s tzmterenknt visszafordult, hogy integessen jra s jra, mg az utca lejtje rkre el nem nyelte.
Vagy a Magyar Hadgyminisztrium, vagy az orosz fogolynyilvntarts hibs volt, mert Iluska harcokban elesett frjura kilenc nap mlva hazarkezett a tizenegy hnapos orosz fogsgbl.
AJÁNLOM AZ OLDALT
