A szabad g alatt egy ktszer hrom mteres gdr nyakig r jeges vzzel, amelyben mindenki nyzsgtt, ahogy csak brt. Azt hittem, hogy belehalok. A llegzetem mr az els pillanatban elllt. gy reztem, hogy itt a vg. Igyekeztem termszetesen viselkedni, de ktsgbeessembl msra nem emlkszem, csak a krlttem szkl jgdarabokra s az alkonyati gen frissen megjelen nhny csillagra, na s arra a kis gakbl sszetkolt ltrra, amit az letem megmentjeknt szuggerltam. Nem is sanyargattam magam tovbb. Menekltem, mint pocok az lyv ell.
Ahogy visszamsztam a gzlg trsalgnkba, msodpercek alatt ezt tettk valahnyan. Miutn mr megint kaptam levegt, egy percre elmerengtem helyzetemen. Mit kapok mg, mit kaphatok ettl a csaldtl, amitl jra s jra mulatba esem? Mg csak hat s fl rja, hogy megrkeztem ebbe a tli, elvarzsolt vilgba s mris tlontl gazdag lmnyekben volt rszem. Amint a Nap lebukott a fenyves mgtt, rohamosan sttedett.
Taln negyed ra mlva megint egy ejternys mutatvny kvetkezett, amiben korbbi elhatrozsommal dacolva, jbl rszt vettem. Csodk-csodja, az mr nem volt annyira tragikus. Mi tbb, oly sok v utn taln mr egy kicsit kellemesnek is tartom. De csak nagyon picit! Ellenben ennek az egsznek a romantikja hatalmas, legalbb is szmomra. Lehet, hogy csak azt ltom, hogy velem ilyesmi is megesett, taln azrt, mert az egsz ltogatsom egy nagyszer kaland volt, netn a Kkszem-Dskebl-Darzsderek emlke az egsznek az letben tartja, nem tudnm eldnteni.
Trlkzs a sttben: rm izgalmas manver lehetne, ha nem lenne egy sor felttel. lland feszltsg volt bennem, rajtam, velem, ami egyetlen pillanatra sem csillapodott. Mitl is csillapodott volna?! Kzben a vidm sereg besietett a hzba, ahol mindenki ivott valamit, n gyenge tet csinltam magamnak a varzslatos szamovrbl, a hz bszkesgbl.
Volt valamikor egy hres szamovrkszt a rgi-rgi vilgban, egy Volga-menti vrosban; attl szrmazott. Manapsg egyre ritkbb az ilyen remekm. Vigyznak is r! Csak jeles nnepek alkalmval gyjtjk be. De az a mvelet felr egy szertartssal. Engem egy tajtkpipa tmsnek ceremnijra emlkeztetett. Tvben hrek, utna valami partizn akcifilm, ahol mindig az elvtrsak gyznek, a nmet hadvezets pedig ggye bagzs a kamerdtl az berfhrerig. A filmet a csald benjminja nzte csupn, nagy htattal. Neki az mg szentsg volt, tmny tanmese, herkulesnyi pldakpekkel. Mi meg kiss bgyadtan, egy-egy titokban lenyelt stssal, de szval tartottuk egymst. Ha az ember egsz nap gy prbl trsalogni, hogy valban tartalmas legyen mondandja s mindenre figyelnie kell, amit trsaitl hall, mert felbomlik az amgy is gyenge fonal, bizony gy belefrad, hogy rl, ha este leteszi a fejt. Nekem mr nagyon alhatnkom volt.
A trsasg legblcsebbje, a csaldf ezt idejben tltta s jjszakt kvnt mindenkinek, kln-kln. Majd az egsz csaldot a hlszobba hvta, hogy mindenkinek megmutassa a helyt. A szoba mretnl meglepbb csak annak berendezse volt. Lehetett gy hat-ht mter hossz, kt s fl mter szles. Elejn ajt, vgn kicsi ablak.
Az egsz szobt betakarta egy iskolai tantermekre emlkeztet dobog, rajta egy valamivel hosszabb takar, egyetlen darabbl. Alatta sok hepe-hups holmi, amit nem ismerhettem fel csak gy takarn keresztl. Hallgattam a felsorolst, mrmint a fekvhelyek odatlst. Az ajtnl, ell a papa, aztn a mama. Gondolom ez gy termszetes a vilgon mindenhol, ahol felmerlhet egy ilyen osztozkods szksgessge. A harmadik helyet a kisfi, a negyediket Oleg kapta. Valahogy nem figyeltem igazn az esemnyekre, taln fradtsgom miatt, vagy taln mint mindennel, ezzel is gy voltam, hogy hagytam az esemnyeket grdlni a maguk tjn. De Oleg neve hallatn minden, a vilg is felfordult bennem. Flem bedugult, a fejem zgni kezdett s csak egszen tvolrl hallottam a halk baritonon, hogy Kate. Ugyanis volt rendes neve is a Darzsderek nagylnynak. Egy pillanatra azt gondoltam mindenki mentsgre, hogy n biztosan egy msik szobban alszom, ami termszetes is volt. Nekem! A pillanatnyi csendet a mama trte meg s rm nzett, komolyan. Alex! Jjszakt! Karmesteri mozdulattal a szoba legutols fekvhelyre mutatott, majd sarkon fordult s kisietett. Nem tudnm mg ma sem meghatrozni, vagy legalbb valamilyen formt adni annak a lelkillapotnak, ami akkor eluralkodott rajtam. Nem voltam mr gyerek, tbb „lolobrigidval” aludtam mr, pontosan tudtam, hogy az letben hogy is vannak az effle dolgok, de ez a helyzet nagyon j s nagyon is vratlan volt. A legbosszantbb az volt, hogy ehhez mindenki olyan kpet vgott, mintha az ebdhez az lsrendet vette volna tudomsul. Zavaromban nem is a lenyzt, hanem inkbb azt a helyet, meg Oleget nztem felvltva. De csak annyit mondott, hogy hozzam a hlruhmat. A csald kint vetkzik, nyugodtan fekdjek a helyemre.
Egyedl maradtam a folyosnyi szobban, fellmlhatatlan zavarommal, lngol arccal, szzhszas pulzusommal. A dlutni gondolatomhoz csapdtam vissza, amikor azt taglaltam magammal, hogy mit hoz mg szmomra ez a ltogats?!
Aztn ruhmat az „gyam” mell, a sarokba raktam hevenyszett rendben, utna szertartsosan bebjtam a sokkol rzseket kelt takark al. A hossz takar alatt volt mg tbb, keskenyebb is, ami taln szemlyre szl volt. Az gy vastag szrmkbl volt kialaktva, rajta egy lepednek megfelel hat-ht mteres anyag.
Alig hogy elhelyezkedtem, mindjrt jtkony lelkigyakorlatba kezdtem. Igyekeztem meggyzni magam arrl, hogy nem olyan nagy tragdia, ha egyszer gy vagyok knytelen aludni. Ilyen kellemes trsasgban csak j lmaim lehetnek.
Nylt az ajt, a csald bevonult. A papa utols volt, oltotta el a villanyt. Kis ideig mindenfle matats, szuszogs, takar hzogats volt hallhat, de kt perc sem telt el, minden elcsendesedett. A sttben egszen a flem mellett hallottam legkzelebbi hltrsamat ltezni. Nem mocorgott, csak szuszogott, nha nyelt, de biztos voltam abban, hogy sem alszik. Amg csak tudtam, nem mozdultam. A lnyt lttam magam eltt, amint szaunzs kzben oly sokszor megnztem magamnak. Megint megcsodltam, hogyan lehet egy lny ennyire tkletes. s ez a lny most itt fekszik mellettem nem egsz karnyjtsnyira. Ha egy kicsit megmozdulnk, taln megrinthetnm a lbammal, vagy az oldalammal, nem is beszlve jobb kezemrl. Amint sorra vettem a varicikat, Darzsderek megfordult baloldalra, jobb kezt majdnem a nyakamra, jobb lbt a kis takarm alatt keresztbe dobta rajtam. Szuszogsval a flem csiklandozta, s gy tett, mintha valban aludna.
Amint ott fekdtem flig leteperve, kzelharcot vvott a j, meg a rossz nem. rmmel kldtem egyik kezem egy gretes felfedez tra, a stt leple alatt, de alig hogy megmozdultam, rgtn lelltottam az akcit. Ezt a manvert taln szzszor is elkezdtem, de a jzan eszem, ami mr csak nyomokban volt fellelhet, mindig meglljt parancsolt. El nem lehet mondani, hogy mit szenvedtem. Ez az egsz pokol mirt pont velem trtnik meg, s ez a lny itt mellettem mirt tesz gy, mint akit egyltaln nem rdekli, hogy mi van krltte? Hogy lehet egy idegen mellett, a nyakba kapaszkodva aludni? Vagy ha nincs tisztban azzal a helyzettel, amiben nyakig benne van, akkor mirt volt hajland idefekdni? Vendgjog ide, vagy oda, tl nagy volt bennem az indulat ahhoz, hogy uralkodni tudtam volna tetteimen, tkaroltam a vllt. Meg se mozdult! Kicsit mocorogtam, arra taln felbred. Semmi! A trdemen tvetett lbt feljebb hztam egy kicsit, de a helyzet vltozatlan.
Nem tudom mennyi id telhetett el lefekvsnk ta, de nekem rkkvalsgnak tnt az eltelt id. A papa szablyosan, egszsgesen horkolt, Oleg is fel-felhorkantott. Az ccs csak ersen vette a levegt, gy aludt, de a hallhat zajokbl sehogy sem tudtam kiszrni a mama alvsnak zajt. Taln nem is aludt. Lehet, hogy egyetlen lnyra figyelt, valamit remlt, vagy ppen nem remlt, nem tudtam eldnteni. Kzben Darzsderekm jabb mernyletet kvetett el ellenem. Htat fordtott s az lept nyomta oldalamnak, gy, hogy szinte a pulzust reztem. Olyan ber voltam, a csendes tundrai jszakban, mint egy vadszkutya. Sehogy nem tudtam annyira megnyugodni, hogy egy kicsit aludni tudtam volna. Hltrsam forgoldott. Hol ezt azt rakta rm, hol a vllamra hajolva szuszogott. n meg mint egy beteget, gy tartottam jobb kezemmel. Egy vatlan pillanatban gy letertett, hogy csak na. Jobb keblvel a gyomromat nyomta. Vagyis a fent nyomta; masszrozta, ahogy llegzett. rdg s pokol semmisg ehhez kpest. A meghborods hatrn voltam s elhatroztam, hogy itt most mr valamit kell tennem, mert ez gy nem mehet tovbb. Amit szvem szerint tettem volna, azt nem mertem; ezrt az eszem szerint kellett cselekednem. Megmarkoltam azt a terlethdt kis inkviztort s egy hatrozott mozdulattal a helyre pendertettem. Nem tehettem mst.
Lehet, hogy ezt msok mskpp rendeznk, az n neveltetsem ennyit engedlyezett.
Hossz, vgtelen jszakban emberek beszde hallatszott az utca fell. Siettek. Megint csend. Iszonyan ki voltam. Bosszantott ez az egsz nesze semmi, fogd meg jl helyzet. Nyitott szemmel bmultam a sttet s mindenfle zagyvasg jrt az eszemben, mire halvnyka lmossg tneteit vltem felfedezni magamon. Taln egy negyedra mlva elaludtam. lmomban is ksrt ez a lidrcnyoms, de hamar felbresztettek.
Reggel volt. Mr-mr azt hittem, soha nem kel fel a nap s akarva akaratlan egy filmzene csengett a flemben:” egy nehz nap jszakja”.
Reggeli tisztlkods, ltzkds, gyazs, reggeli. Az asztalnl szokatlanul csendes volt minden. Alig beszltek. Egy-kt sz, hossz hallgats. Gondoltam, ezt gy szoktk, ha pedig ezt gy kell csinlni, n sem zavarom ezt a rtust. Asztalbonts utn ki erre, ki arra tnfergett, a tegnapi j kedlynek nyoma sem volt. Minden cselekedetem felidztem, kontrollltam, mi az, amit taln n rontottam el, vagy rosszul szltam? Semmi nem jutott eszembe. Radsul a szemeim gtek, alig tudtam nyitva tartani az lmatlansg miatt. Kimentem az udvarra felfrisslni, de a felkel nap els sugarai nagyon vzszintesen s nagyon kegyetlenl konstatltk romjaimat. Oleg szltott meg, krdezte, hogy rzem magam. Nem tudtam, mit is mondjak. A valsgot nem mondhattam, Otrombasgnak tartottam. Teht, „nagyon jl”; volt a vlasz. Egyetlen szemldkrngssal nyugtzta. jabb krds: tudok-e lovagolni? Termszetesen! Van kt l az istllban, futtassuk meg ket egy kicsit!
Felltztnk! A mama adott egy nagy kendt az arcomra a mnuszok ellen. Kutyahideg volt, huszonegy volt a patika faln lv hmrn. Arra lovagoltunk. Elhagyva a falut, a dlton Oleg ment ell vagy tven mterrel. Jobbrl ritks fenyves sudr nyrfkkal tarktva. A nap sugara srgsvrsre festette a fehr trzseket s a maradk hajnali kdfoltokat hossz cskokra szeletelte. Sajnltam, hogy pont akkor hagytam otthon a fnykpezgpemet. Prbltam megfogalmazni valami csodlatos, lenygz kifejezst, hogy Olegnek elmondhassam, de vratlanul megllt, megfordult. Krdezni akar valami. Valami nagyon komolyat. Mondhatom, egy pillanatra megszeppentem, mert a vratlan fordulat belm fojtotta a tj ltvnya kivltotta lelkesedsem.
Mondd Alex! Nem tetszik neked a hgom, Kate? A krds mg vratlanabb volt, mint az elzmnyek; nem tudtam kitallni, hogy mirt oly srgs ezt ott az erdben tisztzni. Nhny pillanat alatt tbb magyarzatot fogalmaztam meg tprengseimre, de a valdi magyarzattal Oleg rukkolt ki, miutn lassan, fejblintva mondtam, hogy de igen. Nagyon is. Gynyrbb kislnyt mg nem lttam. Szemei frksztek arcomon, fejem krl, alaposan vgigmrt, mintha akkor ltott volna elszr.
Kicsit hitetlenkedve rzta fejt. Akkor mi volt ez a hossz jszaka? Ott fekdt veled reggelig, de te tudomst se vettl rla. Nagyon lesjtotta az egsz csaldot. Nem akartk a reggelit ezzel zavarni, velem krdeztettk meg. Szegny kislny gy szgyenkezik miatta. mg ilyet nem csinlt soha, te lettl volna az els az letben. Az este a csald megbeszlte vele. s hogy ez lett a vge, most emiatt nagyon szomor.
Szinte magamon kvl voltam ezek hallatn. Majd sszeszedtem legjobb nyelvtudsom s prbltam megmagyarzni azt, ami egsz jjel tilalomfaknt llt elttem, s amit annyiszor lekzdttem. Nlunk, Magyarorszgon ez erklcstelen. Aki ilyen helyzetben mst tesz, mint amit n tettem, az becstelen, az nem igazn j ember. Neknk ezt gy nem szabad. Mondtam mg sok hasonlt, vgl krtem, hogy nyugtassa meg a papt s mamt, de leginkbb Katt, hogy a ltszat ellenre nagyon is vonz teremtsnek tartom.
Hazaporoszkltunk!
A nappaliban magamra maradtam s azon rgdtam, amit Olegtl hallottam s ami laposra hengerelte lelkivilgomat. Csak trdemre knyklve, hajamba trva fogtam a fejemet s tndtem, hogy mi lesz mg, amitl gy kikszlk? Hnyszor kell mg jra s jra ezen tprengenem?
A flig nyitott ajtn t lptekre lettem figyelmes. Fejemet felkaptam, a papa llt az ajtban. Megadan mosolygott. Mosolyban volt valami sznalom, vagy taln inkbb ttovasg. Br az is lehet, hogy az csak az n percepcim volt. Majd a mama is megjelent. Fellltam, pr lpst tettem elre, majd katonsan kihztam magam s azt tudtam mondani csupn, hogy sajnlom! Nagyon sajnlom!
Oleg s Kate a hlszoba fell jttek be, mint kt pajkos gyerek. A lenyz a nyakamba ugrott s nevetett, csak nevetett; szeme gy ragyogott, mint kisgyermek a karcsonyfa eltt ,s tekintetbl semmit sem lehetett kiolvasni, ami ms lett volna mint szinte, gyerekes rajongs. s ahogy ott lltunk, jbl megnztem magamnak szke hajt, kk szemt, mennyeien elrendezett keblei alatt darzsszgyent derekt, nem bntam volna, ha a nap abban a pillanatban leszaladna az grl, hogy ismt jszaka lehessen.
Az id gyorsan mlt. Korai vacsora utn csomagols, htkor jtt a busz. Kiksrtek! Az apa Oleggel ment ell, a mama balomon, Kate jobbomon kapaszkodtak. Alig beszltnk. Meggrtettk velem, hogy hamarosan megint elmegyek. A busz bellt, felszlltunk. Az ablakon t figyeltem ket. Tudtam, hogy knnyeztek. Darzsderek kt kezvel a felhajtott gallrja kt cscskt szorongatta, a mama flig mgtte toporgott, jobbjval a leny bal vllt tgette gyengden. A busz jeges ablakait frksztk. Aztn egyetlen pillanat alatt elnyelte ket a sttsg.
Kds, havas, szomor utazs volt a leningrdi replrig, fl hromig. A gp csak tkor indult Moszkvba.
Hrom ht mlva ismt IL-18-assal repltem, de Budapest fel.
AJÁNLOM AZ OLDALT
