Batu Feringii kis telep��se a Penang sziget �szaki cs�csk�n fekszik, ott v�rja �s dajk�lja az odautaz� idegeneket. M�sodmagammal �n is innen j�rom a szigetet, jobb�ra a telep�l�s sz�ls� h�zain�l kezd�d� csod�latos, majmokkal, var�nuszokkal, pillang�kkal, f�rge scolopendr�kkal, megh�kkent�, virsli m�ret� ezerl�b�akkal, itt-ott kir�lykobr�kkal, �s rengeteg vadvir�ggal, h�vogat� tiszt�sokkal tark�tott �serd�t.

     Est�nk�nt, vacsora ut�n, a f�utca forgataga, ezerarc� l�tv�nya vonz, ny�jt kikapcsol�d�st, vagy f�raszt�, �m feledhetetlen �lm�nyeket, olykor idegrohamot.

     Felhagyva minden eur�pai �vatoss�ggal, mi is valami zaklat� misztikum ut�n �csing�ztunk, kerest�k az ismeretlent. Az utca egyik oldal�n vaskeretekre fesz�tett f�li�kb�l, meg furn�rlemezekb�l eszk�b�lt kilom�teres utcafolyos�n a megsz�ml�lhatatlan baz�rocsk�ban - amik rendszerint csak 2-3 m�teres pultokb�l �llnak mind�ssze -a t�meg szorongva, egym�shoz d�rg�l�dve k�pes csak el�re haladni a batyuk, f�lig fedett, vagy csak t�r�tt csatornafed�k, t�redezett j�rdalapok, meg csorba j�rdaszeg�lyek k�z�tt, a szemben tolong� embert�meggel. Az �ruk�n�lat, az a k�na�ni b�s�g szinte ideges�t�en �tl�thatatlan. A fejmagass�gig felk�t�tt mindennem� textilek, selymek, habk�nny� f�tyol szarongok, a heveny�szett asztalokon f�nyes r�z �s rozsdamentes d�szt�rgyak, f�b�l faragott himihumik felhozatal�t�l az �l� Buddh�ig b�rmi, ami megform�lhat�. Amott papucsok, p�l�k, modern strandkell�kek, v�z�k, b�r�nd�k, primit�v h�t�m�gnes figur�k, �s sok-sok sz�nes feleslegess�g, megannyi hi�baval�s�g. Nem is besz�lve a tem�rdek hamis�tatlan ut�nzatr�l, amit nagy m�rk�k term�keinek hamis�t�s�val, korl�tlanul, de mondhatn�m, hogy ink�bb g�tl�stalanul tesznek. 50-60 doll�r�rt ROLEX, DOXA, PATEK, de 100-�rt m�g WASCHERIN KONSTANTIN �r�t is tal�lhatunk. Van NIKE, meg PUMA is, a cseppet se sz�gyenl�s HARD ROCK CAFE mellett. Az illatszereket tart� fiol�k ezer�ves titkai sem az eredeti ezer�ves titkok m�r. Tal�n csak p�r h�naposak. Mi�rt is lenne m�s? �szveszejt�, hogy az a sok k�, fa, csont, �veg, m�anyag �s b�rdarabka mi mindenre felhaszn�lhat�. Honnan van az emberekben ekkora lelem�nyess�g? Term�szetesen, ez a T�vol-Kelet v�vm�nya, mind-mind k�nai term�k. Azt is el kell ismern�nk, hogy erre a sok semmitmond� holmira �lland�an van vev�, k�l�nben mib�l is �ln�nek azok a mindig, mindenkire mosolyg�, hamis�tott Sandok�n unok�k, a keresked�k.

       A pultok t�loldal�n a modern vil�g d�b�r�g m�g este 11-kor is. Luxusaut�k, kismotorok, furgonok ny�zs�gnek, ker�lgetik a szertelen�l cik�z�, b�m�szkod� embert�meget.

     Azt�n m�snap reggel az �jszaka hadsz�nter�nek szemet�t egy takar�t�brig�d feltakar�tja, amit�l az utca olyan, mint b�rmely v�rosi utca, a b�d�knak, �s pultocsk�knak nyoma sincs. Azt�n alkonyatkor �jra �p�tik azt a baz�rv�rost.

      Egy sz�, mint sz�z, csupa kellem az a kis sziget, �s szinte fel�lm�lhatatlan b�ke lakja minden kis zug�t, lesz�m�tva ezt az utcai keresked�k vil�g�t.  Kiv�l�an alkalmas gondtalan nyaral�sra, de ha kell, h�t vannak klubok j� bulikra, �s mindezek tetej�ben a sziget egy nagy tengerpart, ahol a tengert im�d�k is mindent megtal�lhatnak, ig�nyeik szerint.

      Nem lehet figyelmen k�v�l hagyni azt a t�nyt, hogy b�rhol, b�rkivel tal�lkozik az idegen, mindenki mosolyog, n�ha m�g udvariaskod� k�rd�seik is vannak, amit a legt�bben nem is hagynak v�lasz n�lk�l. Az a n�h�ny aut�buszj�rat, ami �sszek�ti a parti telep�l�seket, nem csak a helyiek napi funkci�inak, hanem a ny�jas t�megv�ndorl�snak is eszk�ze.

      K�t hetet tervezt�nk elt�lteni ebben a k�rnyezetben. A F�szerek erdej�ben m�r j�rtunk, a kaka�- �s szegf�szegf�k mellett sz�mtalan, sz�munkra ismeretlen gy�m�lcs�t �s f�szert l�ttunk �s szagl�sztunk, m�g a rosszh�r�, nem kifejezetten ibolyaillat� duri�nnal is bar�tkoztunk. A Pillang� Farmon is szerencs�ltett�nk, ahol �h�tattal b�v�lt�k a kelet csod�latos, val�sz�n�tlen�l sz�nes rep�l� �kk�veit, azokat a t�r�keny, �m minden tekintetben var�zslatos pillang�kat, amikt�l paradicsomi nyugalom sz�ll meg minden l�togat�t A hal�szok faluj�nak kik�t�j�ben �rezhett�k a megannyi apr� l�lekveszt�nek, a hal�szhaj�k, hal�szladikok leveg�ben terjeng�, �porodott halszag�val �sszevegy�lt benzin �s olajszag�t. Minden b�rk�n volt egy-k�t „tenger�sz macska”, mint tartoz�k, melyek, ha megkapt�k a friss haladagjukat, j�llakottan a hevertek a fed�lzeteken, nem t�r�dve a k�r�l�tt�k ny�zsg� �let zaj�val.

    Ezek ut�n a k�vetkez� c�lunk egy m�sik vil�gnak, a sziget f�v�ros�nak, George Townnak a megh�d�t�sa. A patin�s v�rosnak van h�res katedr�lisa, nevezetes mecsetje, �ri�s aranyozott fekv� Buddh�ja, k�l�nc v�rosnegyedei, �s itt az angol st�lus� �v�ros mellett legink�bb a k�nai- �s indiai negyedre c�loztam. De van fogaskerek� hegyi vas�tja, ami csodasz�p erdei t�jakon, sz�d�t� viaduktokon visz a sziget �serd�vel fedett hegy�re, a Penang Hillre.

    Egyik reggel, az erd�j�r�s helyett ezt a v�rosn�z�st tervezt�k. K�zben n�zz�nk valami szuven�r ut�n is az otthon maradottaknak, kedves ismer�seinknek. A 101-es busz a legalkalmasabb, h�t felsz�lltunk. A menetjegy 4 Ringit. Csak �t�s�nk van, de sebaj, majd megoldjuk. Bedobtam a perselybe, �s a jeggyel v�rtam a visszaj�r�t is a vezet�t�l. T�vedtem! Mutatott egy ablakra ragasztott fecnire, �s a kilenc sz�l bajusza alatt kaj�nul mosolygott is. Nem k�teles a vezet� v�lt�p�nzt tartani - �llt a c�dul�n. Ezek szerint, ha egy sz�zast dobn�k be, akkor se j�rhatna a cs�r�m. Lelem�nyes magyar vagyok, h�t megv�rtam, m�g egy felsz�ll� �gy fizetett, hogy volt az �sszegben 1 Ringites is. Nemes egyszer�s�ggel elvettem. Azt�n l�ttam, hogy m�sok is �gy csin�lj�k. Gondolom, nem t�lem tanult�k.

    A tengerpart nagyon tagolt, a forgalmat sz�mtalan t�kanyar nehez�ti, n�hol m�g bekanyarodni is neh�z egy akkora j�rm�vel. Ha egy meg�ll�ban valaki ig�nyli azt a sz�m� j�ratot, csak int, �s az egy�bk�nt is alig harminccal cammog� busz meg�ll. Ha van lesz�ll�, elk�sz�n a vezet�t�l, meg az �ppen aktu�lis �tit�rs�t�l, akit ugyan nem is ismer, de j�t tr�cseltek. M�g az ajt�b�l visszal�p, �gy k�rdezi, hogy „mit gondol, holnap is tal�lkozunk?” A felsz�ll�k rendezik a viteld�jat; ki �gy, ki meg �gy, azt�n megy minden tov�bb. Ha az �t mellett valaki nagy batyuval, h�tizs�kkal, net�n kofferrel gyalogolva, csak felemeli a kez�t, jelezv�n a sof�rnek, hogy � bizony felsz�llna, h�t az a legterm�szetesebb, hogy meg�ll, �s az utas felsz�ll. Megbesz�lnek fontos dolgokat a sof�rrel, ami alapj�n sokszor az is kider�l, hogy nem is az a busz a j� busz a c�lj�nak el�r�s�re, 50 m�ter ut�n ism�t meg�ll, a megt�vedt utas lepakolja holmij�t, �s ny�jasan elk�sz�n. A meg�ll�ban v�rakoz�knak se s�rg�s az utaz�s. Amint a meg�ll�hoz k�zel�t egy busz, az �ld�g�l� utas int. A kocsi meg�ll, kiny�lik az ajtaja. Ek�zben a j�ember, vagy �pp h�lgyem�ny m�g �l a padon, sz�ml�lja a viteld�jhoz sz�ks�ges apr�p�nz�t. Amint �sszej�tt az �sszeg, felveszi csomagj�t �s kom�tosan, semmit el nem kapkodva, felsz�ll a buszra. Ilyen nyugalom lakik minden szinten, �s ez �gy j�, �gy sz�p.

     Mint minden ir�nt �rdekl�d� idegen, az ablakon �t eln�ztem, figyeltem a v�ros �let�t A parti toronyh�zak keskeny, sz�p tervez�s�, karcs� t�megsz�ll�s valah�ny. Az �jabbak m�r negyven emeletesek, a r�gebbiek csak huszonh�rom. Megh�kkent� ez a sz�m. Azok a sz�p nyurga �p�letek a koszor�s erk�lyeikkel, formatervezett ablakrendszereikkel val�ban tetszet�sek, nem is hasonl�that�ak a magyar, szinte dobozokb�l �ll� lak�telepi h�zakhoz. De a 23-as sz�m, a huszonh�rom emelet egy tal�ny. Ugyanis, minden abban a k�rzetben �p�lt toronyh�z, b�r mind m�s alak�, st�lus�, mind ultramodern, mindegyik huszonh�rom emeletes. Nem huszonkett�, nem is huszonn�gy. A partt�l t�volabb es� magasabb szint�ek pedig - ha j�l sz�moltam a z�tyk�l�d� busz ablak�b�l -, negyvenesek. Valah�ny.

     V�ratlan fordulat! A busz egy �les kanyarral befordult egy �zemanyagt�lt� �llom�sra, be�llt a szint�n tankol�sra v�r� buszok sor�ba. A vil�g legterm�szetesebb dolga, hogy a buszok �zemanyag n�lk�l nem buszok, �gy elker�lhetetlen a tankol�si proced�ra. Az a tizen�t perc senkinek nem hi�nyzott, az utaz� k�z�ns�g b�k�sen vette tudom�sul a sz�mukra mindennapi t�rt�n�st.

     A f�v�rosba �rve a legels� teend�nk k�z�tt szerepelt a penangi k�v��zem boltj�nak felkutat�sa. Ez az �zem, a COFFEE TREE, legk�l�nf�l�bb �zes�t�s� k�v�-granul�tumokat k�sz�t, �s b�rmily meglep�, egy�ltal�n nem export�l, m�g orsz�gon bel�l sem. R�gebben m�r tal�lkoztunk ezzel a bolttal, volt alkalmunk belek�stolni azokba a mennyei term�kekbe, ez�rt is igyekezt�nk megtal�lni, ker�lj�n b�rmennyi id�be is a kutat�s. V�g�l sokkal egyszer�bb� v�lt a keres�s, mert kider�lt, hogy az aut�busz pontosan a COFFEE TREE PREMIUM QUALITY bolt el�tt �ll meg.

    Amint bel�pt�nk, egy udvarias fiatalember kis matric�t nyomott a v�llunkra, a fene se tudja mi�rt, de a k�vetkez� pillanatban hemzsegtek k�r�l�tt�nk a csinos, egyenruh�s kis hoszteszek. Mindegyiknek kez�ben k�t kisebb termosz, meg egy sorozat apr�cska, m�anyag poh�r, �s sorban t�lt�gett�k a legfinomabb, friss, g�z�lg� k�v�f�les�gek megannyi fajt�j�t. Miut�n valaki megtal�lta sz�ve v�lasztottj�t, kosar�ban tudhatta a keresett k�v� csomagj�t, a h�lgyek a p�nzt�rhoz, majd fizet�s ut�n a kij�rathoz k�s�rt�k a boldog vev�t. Mi a vil�g legfinomabbj�t tudtuk v�lasztani, a Coffee with cocos-t, vagyis k�kusszal �zes�tett k�v�t, abb�l v�s�roltunk t�bb tasakot, is, gondolva a j�v�re. V�g�l egy fot� is k�sz�lt az �zlet el�tti parkol�ban az �zlet log�j�val, mint egy �r�k eml�k� tr�fe�val a h�tt�rben, �s boldogan csavarogtunk tov�bb.

    Az Adventist�k k�rh�z�val szemben van a v�ros egyik legnagyobb �s egyben legfontosabb bev�s�rl� centruma. A k�rfolyos�s bels� tere hatalmas, az �vegtet�ig �r, a sok emelet k�z�tt mozg�l�pcs�k cik�znak, seg�tik a t�bb sz�z boltocska v�s�rl� k�z�ns�g�t. Gondoltuk, a legjobb hely az egy�bk�nt minim�lis v�s�rl�si ig�nyeink kiengesztel�s�re. Szemerk�l� es�ben, rohan� aut�k �s kismotorok k�zt �tverg�dt�nk az utca t�loldal�ra, hogy megejts�k azt a szuven�r v�s�rl�st, amit minden k�lf�ldi utaz�sunk alkalm�val megtesz�nk, visz�nk haza valami sz�p, vagy praktikus eml�kt�rgyat a kor�bbi utaz�sokon szerzett t�rgyakkal d�sz�tett lak�sunkba. Amint fel�rt�nk a f��p�let bej�rat�nak 14-16 fok� l�pcs�j�n, a nagy v�rakoz�s helyett egy irdatlan d�bbenet �rt benn�nket. Szinte ledermedtem. Els� pillanatban fel se fogtam, amit l�ttam, vagy azt is rosszul l�tom – gondoltam. Azt�n ism�t r�csod�lkoztam, meger�s�tve el�z� d�bbenetemet. K�zvetlen�l a l�pcs� mellett, a j�r�k�v�n �lt, fek�dt, hasalt - hisz eld�nteni nem tudtam, �s m�g most se tudom -, egy emberi l�ny. Csak �gy tudom jellemezni, mert nincs m�s sz� annak defini�l�s�ra. Mondhatn�k torz�t is, de ilyet tudatosan nem mondok, nem merem, nem f�r ki a sz�mon! Az a l�ny egy kis kupac csup�n, van k�t keze, k�t l�ba, feln�tt emberm�ret� feje, de a test�t, a t�rzs�t nem tudtam felfedezni. Arc�t k�t tenyer�be fektetve k�ny�k�lt a k�v�n egy nyitott k�nyv f�l�tt, vagy ink�bb el�tt! Olvasott. J�lnevelts�gemb�l fakad�an r� se mertem csod�lkozni, csak �gy f�lszemmel sand�tottam fel�je. Akkor l�ttam, hogy a l�bai a t�rzsnek mondhat� szab�lytalan kupachoz valami elk�pzelhetetlen helyen csatlakoztak, de egym�st�l nagyon k�l�nb�ztek, combjai alig arasznyiak, als� l�bsz�rai is csak t�z-tizen�t centisek lehettek. Karjai szint�n abszol�t szab�lytalan helyen, �s form�ban csatlakoztak a torz� testhez. Az eg�sz teremt�s nem volt nagyobb egy k�zepes m�ret�, �sszeg�mb�ly�d�tt kutyusn�l, de m�ris sz�gyelltem magam, hogy ily hasonlatot kell tennem. Egy pillanatra meg�lltunk, �s lopva, de f�rk�sz�n pr�b�ltam r�gz�teni a l�tottakat. Ilyenkor egy g�tl�stalan turista kapja a minden erk�lcstelens�gre alkalmas f�nyk�pez�g�p�t, �s puff, k�sz a felv�tel. H�t ez az, ami nekem soha nem ment, de ebben a f�ldi l�tben nem is fog menni. Minden idegsz�lammal tiltakoztam a term�szet eme sz�ls�s�ges kicsapong�sa ellen, �s f�jt a puszta l�tv�ny is. A gerincemben szinte vill�mok csapkodtak, fel-le rohang�ltak. Nem tudtam magam elvonatkoztatni, �s egyre csak b�mulni k�sztetett, mik�zben a m�sik �nem hajtott tov�bb, min�l t�volabb, min�l gyorsabban onnan el, hogy tegy�k a dolgunkat. Gyer�nk m�r!

     Ahogy t�volodtunk, nejemet lek�t�tte a c�lzott �rukeres�s, de engem egyre csak az a sokk foglalkoztatott. Egy hanglemezbolt ajtaja el�tt elhaladva csod�s jazz muzsik�t hallottunk. Annyira f�lbem�sz� volt az a dallam, nem tudtam meg�llni, hogy ne k�rdezzem meg, kit is hallottunk. R�vid dilemma ut�n megvett�k az ausztr�l zenei vil�g tal�n legt�k�letesebb jazz produkci�j�t. De m�g hallgattuk, az eszem m�sik fele m�g mindig a f�ldszinten l�tott borzalommal volt csordultig. M�r az els� perct�l semmi se tudta lek�tni a figyelmemet, annyira a hat�sa alatt voltam.

      V�s�rl�s ut�n, t�voz�ban, �pp mellette l�pkedt�nk, amikor a „Kisember” k�t h�sz �v k�r�li fi�val besz�lgetett. Figyelni kezdtem! Hallottam, hogy franci�ul magyar�z valamit az emberk�nk. Pedig �pp a k�t sr�cot n�ztem ki magamnak, hogy megtudjam, h�nyas busszal lehet megk�zel�teni a hegyi vas�t v�g�llom�s�t. Felbuzdulva a hallottakon, gondoltam, pr�ba szerencse, angolul sz�l�tottam meg a k�t franci�t. Azonnal j�tt a v�lasz, de a fi�k helyett a „Kisember” v�laszolt. A 102-es j�rat pont ott �ll meg.

      Att�l a pillanatt�l elsz�llt minden borzong�som, minden iszonyom, �s helyette m�ly tisztelet �bredt bennem. A szem�be n�ztem, �s olyan nagy lelki b�k�t l�ttam, mint az �ce�n. Tekintete tiszta, harmonikus, mosolyg�s, embernyi emberek k�zt is ritka kisug�rz�s� volt. Megszeppentem, k�zben egy kicsit sz�gyenkeztem magamban, majd egy mosolyg�s gesztussal megk�-sz�ntem, �s a csendes es�ben k�b�n, zavarodottan indultunk az utca forgatag�ban, keresve a 102-es meg�ll�j�t.

      A buszra v�rva csak sz�tlanul �lltunk, �ztunk. Azt nem tudom, nejem mire gondolt a v�s�rl� centrum zsivajos fogataga ut�ni csendben, de engem egyre csak az a kis ember foglalkoztatott. Ilyen le�rhatatlan, jelent�ktelen k�ls�vel, hogy tud ekkora pozit�v hat�ssal lenni r�m! Foly�konyan besz�l franci�ul, angolul. Nyilv�n a saj�t n�pe nyelv�t is �pp �gy haszn�lja. De mivel abban az orsz�gban rengeteg k�nai �l, akik nem besz�lik azt a minden m�s nyelvt�l k�l�nb�z�, pattog� ritmus� mal�ji nyelvet, saj�t nyelv�k�n m�gis �rv�nyes�lnek. Pontosan �gy vannak a vel�k egyenrang� m�sik n�pcsoport �llampolg�rai, akik meg indiaiak. Ebb�l ered�en kell legyen egy olyan nyelv, amit legink�bb a sv�jci „d�tsch” nyelvhez hasonl�tan�k, amolyan kever�knyelv, ami mag�ba foglalja az orsz�g t�bbnyelv�s�g�nek legfontosabb, egyben leghaszn�latosabb nyelvi elemeit. Ez az emberke nyilv�n ezeket is besz�li, hisz k�zt�k �l, inform�ci�s cselekedet�vel k�zszerepl�. A j�rd�n, az orra el�tt hever� nagyalak� k�nyv valamilyen gy�jtem�ny volt, mert m�g �rkez�s�nkkor l�ttam, hogy valaki k�rdezett valamit t�le, amire � a k�nyv�t forgatta nagy sebesen, abb�l n�zte ki a v�laszt.

     �s ott a meg�ll�ban merengve, meg�rlel�d�tt bennem a nagy elhat�roz�s, hogy tegyek valamit ez�rt a tiszteletre m�lt� jelens�g�rt. Felt�tlen k�sz�tenem kell r�la egy-k�t felv�telt, hogy egy k�z�ss�gi oldalon megmutassam a vil�gnak, kell� tiszteletet hozz�f�z� sz�veggel.  Egy lett az �tlet a tettel, visszaszaladtam az alig 200 m�terre l�v� �ruh�z l�pcs�j�hez, de m�r elment, elvitt�k, h�lt helye volt. �letemben tal�n el�sz�r b�jtam ki a b�r�mb�l, hagyva a g�tl�saimat, j� modort, �s g�tl�stalan turista m�dj�n akartam szemtelen k�peket k�sz�teni, igaz, teljesen j� sz�nd�kkal, de nem siker�lt. Nagyon sz�p tett lenne, ha valaki m�gis megtenn� helyettem. Nekem m�r nem maradt lehet�s�gem erre, mert m�snap elhagytuk a szigetet, hazautaztunk.