A dermeszt� hidegben a lepk�ken k�v�l egy�b rovar�lm�ny�nk is volt. Akkor rajzott egy 5-6 centi hossz�, s�t�tbarna, h�t�n sok, szab�lytalan elrendez�s� agyags�rga foltos, lemezescs�p� bog�r - hasonl�t a hazai kall�cserebogarunkra, csak legal�bb h�romszor olyan hossz� -, er�s, r�zsasz�lakat megsz�gyen�t�, nagyon t�sk�s l�bakkal, mellyel, ha megkapaszkodott a ruh�nkban, k�zfej�nkben, k�ptelenek voltunk elt�vol�tani, ha � nem akarta.   Amint �lldog�ltam, �nfeledten figyeltem a l�mp�t �s k�r�l�tte az �llatok ny�zsg�s�t, kereng�s�t, v�logattam k�zt�k; valami�rt gyorsan le kellett guggolnom a leped� als� sz�l�hez. A hallott reccsen�st�l �s hirtelen nyilall� f�jdalomt�l a fr�sz j�tt r�m, �s t�rsam szerint nyomban a m�rhetetlen undor �melye �lt ki arcomra, majd �nt�tt el a fejem b�bj�ig, mert azonnal tudtam azt, amit�l ma is bors�zik a h�tam. Egy ilyen – a hidegt�l lomha mozg�s�  - csodabog�r, �szrev�tlen�l a nadr�gom sz�r�nfelm�szott a t�rdhajlatomig, de a bels� fel�n. �letemben nem vetk�ztem olyan gyorsan, mint akkor. �s l�ttam, hogy a szerencs�tlen�l j�rt �llat testnedvei az egy�bk�nt is �rz�keny t�rdhajlatom b�r�be f�r�dott k�rm�k �s r�zsat�vis nagys�g� l�bt�sk�i k�z�tt sz�tpassz�roz�dtak, amint hetvennyolc kil�mmal �sszepr�seltem. Na, nem ragozom tov�bb…

Feles�gt�rsam, az exped�ci� orvosa a t�rdemre tekert egy fert�tlen�t� ken�cs�s k�t�st. Az akad�lyozta a f�ldi l�tem, de akad�lyozott a s�rgafoltos h�t� bogarak ker�lget�s�ben is. Az �jszaka tov�bbi r�sz�ben hadirokkantk�nt, f�l l�bbal b�n�n l�pkedtem k�rbe-k�rbe a l�mpa k�r�l, �s akarva-akaratlanul, sokszor l�ttam lelki szemeim el�tt szeg�ny p�ra katasztr�f�j�t, azt a gusztustalans�got.